Posts

Showing posts from January, 2015

Bonnes Vacances!

Image
Dua minggu lepas, saya baru menghabiskan buku tulisan Rosie Millard ini,
"Bonnes Vacances! A Crazy Family Adventure in the French Territories"


Ini cerita sebuah keluarga dari "pulau" Britain mengembara ke pulau-pulau di Perancis.

Aha.

Perancis ada pulaukah?

Itu juga persoalan saya sebelum membaca kisah 'gila-gila' keluarga jurnalis bangsa British ini.

Rosie dan suaminya membawa empat anak mereka mengelingi pulau-pulau ini selama 14 minggu.

Bermula dari London, mereka terbang ke St Pierre et Miquelon, Martinique, Guyane, Kepulauan Polynesia Perancis, New Caledonia dan akhirnya La Reunion sebelum pulang semula ke London.

Kebetulan pula, suami Rosie adalah seorang produser TV, lalu mereka putuskan merakam dokumentari sepanjang tempoh mereka di sana.

Bunyinya seperti biasa sahaja, melainkan jika kita tahu kedudukan pulau-pulau jajahan Perancis ini.

Semua pulau tempat singgahan keluarga Rosie juga dikenali sebagai d├ępartements et territoires d'outre-mer atau nama ri…

Petang di Nara, Jepun

Image
"Eto..." "Ano sa..."
"Sou ka!"

Kasihan Chisaki.

Bertungkus-lumus dia mencari perkataan gantian yang sesuai dalam bahasa Inggeris bagi menjawab soalan kami, dua wanita yang pemahaman bahasa Jepunnya sangat minima.

Jika saya hanya tahu beberapa patah perkataan Jepun melalui drama & anime, tahap penguasaan Gee lebih baik. Sekurang-kurangnya, Gee masih boleh mengenali huruf-huruf dalam tulisan Katakana & Hiragana.

Namun, cita-cita kami petang itu di Nara besar.

Kami berdua mahu minum teh di kafe Jepun original.

Cita-cita yang datang tiba-tiba selepas terjumpa sebuah kedai makan yang comel (dan tidak berjaya makan ubi keledek rebus pada petang sebelumnya.)






Akhirnya, yang paling senang bagi kami berkomunikasi adalah bahasa ayam itik, atau perkataan mudahnya, bahasa badan.

Tunjuk pada menu, dan buat bahasa isyarat. Selamba sahaja apa-apa isyarat pun, asalkan apa kami mahu, Chisaki faham, dan apa Chisaki mahu beritahu, kami pun faham.

Paling teruk pun, j…

2015, Ke Mana Kita?

Image
"Tidak bercuti?"
Seandainya ada Anugerah Soalan Popular, pasti soalan ini yang akan menjadi juara setiap kali hujung tahun menjelma :)


(Lihat entri setahun lalu, soalan sama juga yang saya tulis di sana.)

Kali ini, jawapan saya sudah ada penambahbaikan. Improvisasi kata orang. Bukan sekadar menggeleng. Jawapan yang diharapkan lebih sofistikated dari sekadar menjawab cuti sudah habis.

Kata saya, "Biasanya, memang saya tidak bercuti pada hujung tahun. Waktu semua orang bekerja, saya cuti. Waktu semua orang bercuti, saya bekerja."

Pada penghujung tahun 2015 nanti, saya akan fikir jawapan lain pula.

Melihat semula kisah perjalanan saya dalam tahun 2014 seperti dua tahun sudah (2012 & 2013)...

Januari
Terbang tidak henti-henti ke Kota Kinabalu (Sabah), Miri (Sarawak) & Kerteh (Terengganu) atas urusan kerja.

Februari - Mac
Tidak ke mana-mana, kecuali ke UIA, Gombak setiap minggu dan belajar bahasa Perancis.

April
Kota Bharu, Kelantan
Menghadiri walimah kawan pejab…